Cerca nel blog

giovedì 12 gennaio 2017

Memorie della Guerra di Liberazione. 1943-1945

GIORNI  DI  GUERRA
di
Alfredo Poggiali


Quanti ricordi hanno gli anziani
Siccome sono anziano
ne voglio raccontare scrivendolo
uno dei tanti.

Oggi leggere è faticoso
il mondo dell’immagine oscura tutto
io non temo l’oscuramento
scrivo per tenere sveglia

la mia anziana memoria
quando la sollecito risponde
non essendo uno scrittore
e tantomeno neppure poeta

insudicio fogli su fogli
faccio una dura fatica
perché  voglio raccontare
senza aggiungere ne lavare

l’episodio che racconto bene o male
oggi può sembrare un avventura
ma in quegli anni
era in gioco la tua pelle.

La mia era una pelle giovane
perderla era facile
le bombe degli aerei non erano
intelligenti come dicono oggi.

le bombe eran bombe come oggi
gli ordigni che provocano
la morte non saranno intelligenti
come chi ordina di lanciarle.

il 25 settembre 1943
il primo bombardamento di Firenze
provocò morti e macerie
fu la mia prima esperienza.

L’odore acre della polvere
 ti rimane in gola e nel naso
il rombo dei motori degli aerei
ti rendeva quasi sordo.

La tragedia di chi rimaneva vivo
In un interrato sotto le macerie
Corpi dilaniati lanciati
In aria come fuscelli

In nessun luogo eri sicuro
Gli aerei non potevano riportar
Le bombe alla base di partenza
Allora giù tanto è territorio nemico.

La mattina dell’8 febbraio 1944
Una squadriglia di bombardieri
Alleati in formazione stretta
L’aereo di coda apre il portellone

Il pilota avrà pensato è territorio nemico
 e giù  quello che era rimasto
Uno di questi ordigni
Falciò un gruppo di bambini

Ospiti del Collegino di Sesto Fiorentino
Il bombardiere non riportò bombe
Ma le bombe avean fatto una strage
Di innocenti bambini

Il pilota il Dio lo perdoni 
Ma non perdoni chi procurò questa
Schifosa guerra
Allora dico a voi cari  giovani

Lottate contro la cultura della guerra
Perché esser pacifisti non basta
Perché le bombe cadono ancora
Allora vi racconto.
Non temo per il contenuto
sono spronato ad  insudiciar fogli
da una gentile signora
insegnante liceale.

che mi dice : Poggiali non disperda
i suoi ricordi
perché i ragazzi  sono interessati
io le ho dato ascolto.

Si è  aggiunto un altro
amico dei ragazzi il regista Marco
Colangelo mi ha obbligato di
andare avanti.

Sia chiaro l’Alfredo fa il che può
non si monta la testa
faccio sempre del mio meglio
mi consolo perché non aspetto il voto.

Dopo questo penoso e lagnoso
preambolo passo il testimone
ai giovani, quegli che gli fumano
gli attributi.

Era l’anno 1944 siccome io sono
ragazzo del 43 ci vuol poco
a capire che età avevo
 in quel triste anno

l’Italia tutti i giorni era bombardata
eran formazioni di aerei alleati
tentavano di colpire punti vitali
quando le centravano eran rovine.

Se centro non veniva fatto
rovinato era il dintorno se la ferrovia era colpita
i genieri tedeschi ci sapean fare
In poco tempo un binario era efficiente

e i convogli potevano di nuovo transitare
era una lotta fra forti
detto fatto dopo poco giù altre bombe
per colpir di nuovo

tutta la valle dell’Arno
dal Falterona al mare
la ferrovia da Arezzo a Pisa
era obbiettivo prestabilito

i paesi del Valdarno superiore
eran quasi tutti  semi distrutti
quello di Incisa in particolare
era il più colpito.

il motivo era il ponte che
attraversava l’Arno incuneato
fra due colline e difficile
era per gli aerei colpirlo.

per gli alleati era un obbiettivo
troppo importante ed andava distrutto
allora giù bombe a non finire
quasi mai il ponte era colpito.

i piloti dei bombardieri potean volare
con tutta calma tanto  non erano
contrastati né da aerei da caccia
e neppure contraerea

i comandanti lo sapevano e facevano
grandi evoluzioni per  trovar la
linea giusta nonostante le bombe
le finivano in Arno o sul paese.

Il circondario era tutto distrutto
ogni giorno dovean rifar la strada
camionabile di grande traffico
militare di rifornimento.

Quel ponte per gli alleati era
stregato era lì duro piantato
sulle arcate duro come un piolo
come disse il Giusti a suo tempo

in quel periodo  avevo circa
diciott’anni ero abbastanza forte
avevo uno zio fratello di mia madre
che la paura no la conosceva

io a lui ero legato  mi trasmettea
fiducia e sicurezza
per tutti era il Mimmi era forte
come un querciolo

fu bersagliere nella grande guerra
in battaglia sull’altopiano della
Bainsizza si meritò l’argento
ma poi fu fatto prigioniero

riuscì ad evadere e alla guerra tornare
fu nel diciannove lui raccontava
che un capitano bersagliere gli fece
sapere che avea bisogno di gente

quando gli disse come te scattò
sugli attenti, e disse comandi signor
Capitano e lui gli rispose si parte
il Vate vuol conquistare Fiume.

Mimmi disse al Capitano con lei
vengo anche alla fine del mondo
infatti d’Annunzio il Capitano e il
Mimmi a Fiume arrivarono

Ne andava fiero era stato con il
Comandante
rifiutava l’etichetta di Legionario
e ardito d’Italia

il Federale del rione non gradiva
che un Legionario  rifiutasse
il riconoscimento
sapevano che lui  non era fascista

lo lasciavano in disparte
però non lo provocavano perché
sapean con chi avean da fare
era un osso duro a digerire

avea sempre fatto il camionista
e  lo fece anche in Africa Orientale
lavorò per un anno ad Addis Abeba
poi stufato tornò in Italia

lavorava con il suo camion
un Ceirano vecchia maniera
lavorava a mattina a sera
a trasportar rena e sassi

lui era del 1898 e quando nel ‘40
iniziò la guerra era ancora valido
e seguitò fare il camionista
trasportava lignite

estratta dalle miniere del Valdarno
il camion andava a metano
e avea regolare permesso per
circolare.

facea la spola andata e ritorno
non mancava il lavoro
la lignite oltre la legna
era l’unica risorsa di calore

facea sosta quando il vecchio
camion esigeva una urgente riparazione
anno dopo anno sempre in guerra
tutto scarseggiava

eravamo all’inizio dell’anno 1944
il mese non me lo ricordo
quel giorno io non lavoravo
ero lì vicino a lui

mentre preparava il camion per
partire per il Valdarno
era quasi buio e lui mi disse
icchè tu fai che vai a letto

io gli dissi un ci penso nemmeno
tanto suonerà l’allarme aereo
allora lui mi disse vien via
salta sopra si va in Valdarno

aspetta avverto in casa
nemmeno a farlo apposta
‘un suona l’allarme
mi affaccio sull’uscio di casa


e dico mamma vò con lo zio
la mia la venne in strada
rivolgendosi a lui gli disse
con le mani sui i fianchi

di te ‘un ci fò caso tu sei sempre
stato un grullo se tu voi morire mori
ma questo ragazzo lascialo fare
e lui chiamalo ragazzo

non stare in pensiero si ritorna
con un balzo ero in cabina con lui
e mi dicea sta tranquillo fai quel
che ti dirò

vedrai che ‘un succede nulla
però stai preparato a tutto
tu vedrai che anche questa volta
si ritorna indietro

l’allarme ‘un  nera cessato
lui partì ‘un ci pensava nemmeno
si era già fatto buio
e non accese i fari

sembrava un profeta infatti
alla vista di Pontassieve
due militi armati di mitra
sbucano dal buio

ci puntarono i mitra intimando
una verifica del camion
guardarono in ogni posto dicendo
son guai per chi trasporta partigiani

lui in modo di sfida gli dice
 io non gli ho trovati
fortuna volle che non sentirono
e ci diedero il via

con la coda dell’occhio vidi
che si sfilava una pistola
dalla cintura dei pantaloni
e la posa nel cruscotto

dentro di me pensai e si prencipia
proprio bene
ma non battei ciglio volevo dimostrare
che ero in grado

di affrontare il tutto
della pistola ‘un feci parola
era un buio pesto lui avea
gli occhi di gatto

guidando al buio con grande perizia
ci si avvicina  verso l’Incisa
la strada era interrotta
buche di bombe eran da ricoprire

eravamo fermi vicini al famoso ponte
lui mi disse  questo ‘un ci voleva
altri camion eran fermi
per lo più eran tedeschi

carichi di materiale per il fronte
di Cassino la linea “Gustav”
intanto albeggiava
e si era fermi in un brutto posto

a metà mattina la strada era
transitabile ma prima i camion
tedeschi e dopo noi civili
addetti al trasporto

si viaggiava a passo d’uomo
lui mi dice salta sul pianale
guarda in alto da ogni parte
se vedi aerei batti forte

dopo pochi chilometri verso Figline
vedo una formazione a volo basso
busso sulla cabina forte forte
mentre la formazione si avvicinava

lui mentre ferma mi urla
buttati di sotto e seguimi
ci buttiamo a terra stesi
in un fosso lungo la strada



lui alza lo sguardo verso l’alto
e mice questa la non sgancia
la stà riprendendo quota
e per sganciare è troppo alta

per farmi coraggio mi dice
sei stato bravo ad avvertirmi
e per avergli visti
così hai imparato come fare

aveo visto altri bombardamenti
quelli su Firenze
ma quegli non rispettavano
la quota dall’alto sganciavano

lui si alzò e mi disse stai fermo
io allontano il camion
perché vedrai ne arriva una seconda
e quella sgancia

passarono pochi minuti
infatti fu così eran bassi
un rumore assordante
vedeo le bombe cadere

una dopo l’altra dalle fusoliere
eran dirette al famoso ponte
si sentivano i boati
era un rumore di distruzione

finito il rumore il Mimmi
venne a rilevarmi nel fosso
dai svelto si riparte
altre per ora non arrivano

ritornai sul pianale
mi finivo gli occhi per guardare
sarei disonesto a dire
che non aveo paura



ne aveo tanta ma non  lo voleo dire
lui con la calma più assoluta
guidava evitando buche e macerie
quello che non facean i tedeschi

dal finestrino mi disse scendi
viene a sedere ci vorrà del tempo
prima che ritornino
stai pure tranquillo

tranquillo una sega diceo con me
San Giovanni paese era un campo
lavorato fumavano ancora le macerie
si lascia la camionabile

per la strada che porta alla miniera
 appena giunti mette il mezzo
sotto carico in attesa del turno
nostro

i camion partivano intervallati
per evitar colonna
questo lo facevano anche i mezzi
guidati dai tedeschi

perché di giorno c’era la noia
dei caccia bombardieri
quegli si sapeva  che ci sapean fare
anche con la mitraglia

la miniera agli alleati era chiaro
non gli interessava
perché mai era stata bombardata
e attiva era rimasta

quando venne il nostro turno
un uomo assai distinto nel vestire
chiama il Mimmi in disparte
e si danno la mano

parlottarono per svariato tempo
poi insieme salirono sul camion
osservando il pianale
sentii dire solo va tutto bene

i pezzi grandi di lignite
venivano accomodati per lungo
lasciando al centro un corridoio
tipo loculo

mi domandavo a che cosa servirà
intanto dopo una lunga giornata
si stava facendo scuro
e poi venne la notte

ero vicino al camion e vedo
due ombre sgaiattolare erano
due giovani che senza far
parola

si sdraiano sul pianale
il Mimmi e l’altro mettono
un asse di legno a protezione
i due distesi coperti di lignite

come nulla fosse il carico fu finito
i due erano scomparsi sotto il legno
capii solo allora chi potessero
essere

mette in moto e inizia il ritorno
era buio pesto  la strada bianca
a malapena si intravedeva
lui guidava tranquillo

con il chiarore delle stelle
poi mi disse son due ragazzi partigiani
che devon con urgenza cambiar
brigata

mi hanno chiesto di far questo
e non mi sentivo di dir no
uno è un comandante l’altro non
so chi sia

mi rivedo in loro quando alla sua età
ero al fronte pieno di ideali
anche loro ce l’hanno il suo ideale
lottano per la libertà

se succedesse qualcosa tu non sai
nulla fai finta di niente
guardami continuamente ti dirò io
con sguardo quello che fare

va bene dissi io e lentamente si
procedea  per rientrare  nella statale
detto fatto un posto di blocco
di fascisti della Decima MAS

mitra spianato indicano di fermare
senza far parola due girano
intorno al camion
e uno chiede i documenti di rito

gli domandano dove è diretto
il carico se abbia nulla da
dichiarare il Mimmi risponde
a  muso duro nulla di nulla

vai gli dicono non accendere i fari
se trovi mezzi tedeschi dagli la
precedenza perché loro hanno più
furia di te

a Mimmi a  presa di culo
va bene camerati sarà fatto
per me è un ordine
e gli ordini si eseguono

fra San Giovanni e Figline buio pesto
colonne di camions tedeschi
verso Arezzo perché il fronte si
stava avvicinando

dopo poco Figline altro posto di blocco
questa volta son tedeschi
segnalavano con una torcia elettrica
il tracciato da seguire

un ufficiale in stentato italiano
chiese o meglio ordina al Mimmi
di  prendere a bordo  un anziano
sergente tedesco

a Pontassieve era diretto
sale in cabina io gli faccio posto
fra le gambe tiene un fucile
poi si toglie l’elmetto

si prosegue verso Incisa
inizia il bello
era passata da poco la mezzanotte
in cabina nessuno parlava

il silenzio fu rotto dalla voce
del Mimmi che disse vai ci siamo
infatti una miriade di palloncini
luminosi solcavano il cielo

li lanciavano gli aerei prima
di bombardare illuminavano la zona
e poi giù botte da orbi
il Mimmi ferma il camion

accosta a un muraglione
urlando dai seguimi io lo seguo
alla luce dei bengala
si scavalca un fosso

arrancando su una ripida scarpata
i lampioncini erano sempre di più
i primi scoppi delle bombe
e si vedevano le fiammate

chiarore su chiarore il bombardamento
durò svariati minuti
si vedano gli incendi provocati
dalle bombe

sempre a pancia in terra
si lascia passare svariato tempo
io aspettavo la voce del Mimmi
per uscire allo scoperto

quando si alza mi alzo anch’io
ci si incammina verso il camion
che non avea subito danni
lui batte e i ragazzi rispondono

uno dice l’è andata bene siam vivi
fortuna non essere saltati in aria
si sale in cabina per ripartire
in mezzo c’è il fucile tedesco

di lui nessuna traccia anche lui
era fuggito chissà dove era finito
forse sarà stato anche colpito
si riparte senza traccia del tedesco

a complicar le cose c’era il fucile
levalo mi dice buttalo sulla lignite
si transita con grande difficoltà  
il camion arranca

le balestre cigolano per lo sforzo
con un po’ di fortuna
si supera il paese dell’Incisa
macerie buche e polvere

il ponte è sempre lì pochi i danni
si inizia la salita del Castello
non appena finita ci si ferma
per dar riposo al vecchio motore

il Mimmi riordina le idee sul da farsi
e mi dice speriamo che  qualche caccia
un gli venga l’idea di darci buongiorno
sarebbe un brutto affare

si riparte con lenta andatura
era un continuo incrociar
convogli di tedeschi
con materiali per i binari

all’alba  si intravede Pontassieve
anche quel paesone era stato colpito
mi guarda  e mi dice se si passa
c’è l’abbiamo quasi fatta

non con poche difficoltà
si attraversa tutto il paese
anche qui buche e macerie
fili elettrici che fiammeggiavano

nulla fermava il vecchio Ceirano
lui e il Mimmi avevano un cuore unico
si conoscevano avean alle spalle
tante avventure vissute assieme

lui con il suo camion ci parlava
lo rispettava gli diceva
vecchio mio non mollare
io ho bisogno di te e  tu di me

si punta verso le Sieci noto
che rallenta gira verso il Mulino
del Piano fatti pochi chilometri
si entra in una viottola

che porta alla casa di un contadino
giunti sull’aia gira e ferma
dietro un grande pagliaio
scende e subito arriva gente

son quattro ragazzi armati
di  moschetto a fazzoletto
introno al collo
lui non fa parola

gli indica dove sono gli altri
iniziano subito a scaricar lignite
per tirar fuori i due
che da tanto erano sepolti

esce prima uno e poi l’altro
non sembrano affaticati
anzi si spolverano e chiedon
subito da bere

non appena scesi gli stessi
riordinano il carico
parlan fra loro indicando un monte
forse sarà il .loro alloggio

il Mimmi era in cucina con la massaia
mordeva con avidità
una fetta di bianco pane nell’altra mano
un bicchiere di vino

io era ancora tutto un monte
pensavo all’accaduto lui un ci
pensava nemmeno pareva che si
tornasse da una gita di piacere

i quattro più i due  si mettono
in cammino
lui sulla soglia dell’uscio
gli urla

ragazzi c’è anche un fucile
prendetelo perché vi farà comodo
era il fucile del tedesco
che era sparito senza traccia

il mauser senza colpo ferire
passava dal tedesco ai partigiani
per merito del Mimmi bersagliere
senza paura

bene o male ho tentato di raccontare
la mia prima esperienza di guerra
poi ne vennero altre
aveo imparato a non aver paura

diventai uomo un uomo vero
che aveva capito gli orrori
della guerra e fin da allora
son contro la cultura della guerra.


mercoledì 11 gennaio 2017

Preservare la Memoria. Un Museo ad Aprilia

Notizie CESVAM

ESPOSIZIONE  “UN RICORDO PER LA PACE”


 UNA RACCOLTA DI FIRME PER IL   “MUSEO UN RICORDO PER LA PACE  NEL CENTRO STORICO DI APRILIA”


Elisa Bonacini : “la cittadinanza esprima la propria volontà sul futuro di questi importanti reperti storici che la mia famiglia ha voluto donare alla Città di Aprilia”


Dopo l'ordine di sfratto della collezione storica di Ostilio Bonacini “Un ricordo per la pace” dal Liceo Meucci di Aprilia interviene con una nuova proposta Elisa Bonacini, presidente dell'Associazione “Un ricordo per la pace” sorella di Ostilio ed erede dei più di 300 reperti della prima e seconda guerra mondiale affidati a titolo perenne e gratuito alla Città di Aprilia :
“Prendendo atto a malincuore che la mostra dovrà essere dismessa dal Meucci auspico che il Comune di  Aprilia mantenga l'impegno nel reperire locali nel centro storico della nostra Città, come scritto sulla delibera di accettazione dei materiali  (delibera n.163 del 12 giugno 2012). La volontà dei miei genitori era quella che la collezione di Ostilio venisse valorizzata in un museo  nel centro di Aprilia, facilmente fruibile dalla cittadinanza e da turisti e farò il possibile per realizzare il loro desiderio, che ovviamente è anche il mio.

Creare un Museo della Città nel cuore di Aprilia è un punto di partenza, un investimento per per le future generazioni, realizzando  non più a parole, ma con i fatti il concetto universalmente condiviso di centro storico quale luogo di riferimento dell'identità storica e culturale della Città.
In generale i centri storici delle città italiane sembrano destinati ad un irreversibile declino economico e culturale, quasi a soccombere vittime dei grandi centri commerciali delle periferie; la crisi delle attività  commerciali nel centro è  specchio  di queste difficoltà.
Nello specifico Aprilia, a causa della guerra e dell'opera di distruzione della maggior parte degli edifici di fondazione soffre da sempre di una crisi di identità. Occorre adoperarsi per una sua rinascita, cercando in tale rigenerazione che il centro riacquisti quel magnetismo di attrattività che per vari motivi nel corso degli anni  ha perso, poiché è soprattutto il centro di Aprilia che deve rimanere fulcro di aggregatività sociale.

Questo è l'arduo compito dei nostri amministratori da portare a termine con il massimo impegno e senza risparmio di  risorse se amano davvero la nostra Città.
Conto sul sostegno dei commercianti, delle Associazioni, dei comitati di quartiere e dei cittadini di Aprilia. 

Da qualche giorno ho aperto una pagina facebook dedicata  https://www.facebook.com/Museo-Un-Ricordo-Per-La-Pace-1378178018879481/ e sto organizzando una raccolta di firme di adesione al progetto.  Sono certa che l'Amministrazione Comunale non si mostrerà insensibile a tale richiesta. Spero nel massimo supporto dei mezzi di informazione  nel realizzare questa iniziativa a favore della collettività apriliana. Facciamo in modo che la memoria della nostra città non si perda nelle nuove generazioni e che la tragedia della guerra sia monito per impegnarci a costruire un futuro di pace.

Gli interessati possono rivolgersi al 3280751587 o alla mia e-mail el.bonacini@gmail.com 





martedì 10 gennaio 2017

Turchia: una evoluzione da capire

GEOPOLITICA DELLE PROSSIME SFIDE



Svolta turca in Siria

I difficili dilemmi di Erdogan*
Roberto Aliboni
03/01/2017
 più piccolopiù grande
In Siria, il governo turco ha cambiato schieramento: da grande protettore dei “sunniti” a compagno di strada della Russia e dell’Iran. La nuova coalizione è stata inaugurata al vertice fra Russia, Iran e Turchia che si è svolto a Mosca il 27 dicembre 2016.

Esso segna una vera svolta nella guerra civile siriana e, in attesa di Donald Trump, illumina la prospettiva di una Siria divisa in zone d’influenza fra potenze esterne. L’attacco di Istanbul, al nightclub Reyna, l’ultimo dell’anno, nella serie di atti terroristici che hanno insanguinato la Turchia sin dalla fine del 2015 va valutato anche in questa nuova prospettiva.

Il peso dei curdi
È la questione curda che ha spinto Racep Tayip Erdoğan a cambiare politica. Nell’autunno scorso, i curdi siriani - in testa alla coalizione delle Forze democratiche siriane sostenuta dagli Stati Uniti in funzione anti autoproclamatosi “stato islamico” con l’obbiettivo principale di conquistare Raqqa - hanno attraversato l’Eufrate e conquistato la città di Manbij con lo scopo di ripulire la zona a nord di Aleppo e ricongiungere il cantone curdo di Afrin (nel nord ovest della Siria) a quelli già accorpati nel nord est.

I curdi siriani mirano a costituire, fra Turchia e Siria, un territorio a guida curda (la Federazione del Nord della Siria - “Rojava”) privo di soluzioni di continuità. Per i turchi questo progetto, di per sé inquietante, non può che saldarsi con quello indipendentista dei curdi turchi e del Pkk che il governo di Ankara combatte con una feroce guerra interna.

In realtà, la guerra civile in atto in Turchia è più figlia della deriva autoritaria di Erdoğan che non dell’indipendentismo dei curdi turchi. Ma, come che sia, nella logica del governo turco, l’avanzata curdo-siriana e la sua saldatura con i curdi turchi costituiscono una seria minaccia nazionale assolutamente da fermare. Perciò, terzi in Siria dopo gli iraniani e i russi ad avere una presenza diretta nel conflitto, hanno invaso l’area a nord di Aleppo.

L’hanno fatto impiegando alcune delle milizie siriane di loro ubbidienza e mettendo così in luce di avere una seria influenza sulle forze non jihadiste dell’opposizione al regime di Damasco. Questa influenza non è nuova, ma fino a non molto tempo fa il sostegno fornito ambiguamente dai turchi, non solo alle forze non jihadiste dell’opposizione, ma anche a quelle jihadiste, ne aveva significativamente ridotto la portata.

Dopo la stretta nei confronti dei jihadisti, specialmente dell’autoproclamatosi “stato islamico”, la Turchia ha rafforzato i suoi legami e la sua influenza sulle forze non jihadiste dell’opposizione. La scissione emersa nell’ambito dell’importante gruppo salafita di Ahrar al-Sham a metà dello scorso dicembre fra un’ala di piena ortodossia jihadista e una definibile come pragmatica (filo-turca) ha alla sua origine il lavoro dei servizi turchi e comporta un notevole spostamento negli equilibri dell’opposizione a Damasco.

Il ruolo della Turchia nel conflitto siriano
L’influenza acquisita dai turchi nell’opposizione non jihadista a Bashar al-Assad permette alla Turchia di sedere al tavolo della coalizione con Russia e Iran non - per proprietà transitiva - come protettore del presidente siriano, bensì come protettore di una considerevole parte dell’opposizione non jihadista al regime di Damasco, pronta, sotto la guida di Ankara, a trattare con Assad verso una transizione politica. È del resto questo il fondamento politico del cessate il fuoco iniziato con apparente successo il 29 dicembre.

Non si tratta di un rovesciamento delle alleanze da parte della Turchia, ma di una leadership turca sull’opposizione siriana che consente l’avvio di un processo politico. Tuttavia, occorre chiedersi quanto sia salda questa leadership. Dobbiamo pensare che questa transizione politica sponsorizzata dalla Turchia sia più fattibile di quella che hanno invano cercato di costruire negli anni passati l’Onu e il Gruppo di sostegno alla Siria - comunque naufragata nella mancata elezione di Hillary Clinton?

Tanti ostacoli, forse troppi
Stando a quanto abbiamo appreso dalle vicende diplomatiche precedenti, le milizie non jihadiste dovrebbero continuare a opporsi strenuamente alle condizioni che Russia e Iran hanno posto fin qui: una transizione guidata da Assad e - almeno secondo le preferenze di Teheran - una permanenza dello stesso Assad a conclusione della transizione piuttosto che un allargamento della leadership, come intendono i russi. Il nuovo processo politico potrebbe perciò ben presto arenarsi, come i precedenti.

Questa, del resto, non è che la più evidente delle pietre di inciampo del progetto del vertice di Mosca e dei negoziati fra le parti che esso ha previsto ad Astana. Altre pietre d’inciampo sono il deflusso che avverrà a favore dei jihadisti, che restano anti-Assad, dalle file di quelli che, seguendo la Turchia, s’imbarcherebbero ora in un’ambigua transizione politica.

Reazioni ci saranno anche da parte dei Paesi arabi del Golfo, che però si trovano oggettivamente indeboliti. Sarà in particolare delusa la dirigenza qatariota. Inoltre, da parte russa le intese moscovite non sono un favore ai curdi, con i quali hanno peraltro un rapporto piuttosto amichevole. Per cui sarà anche questa un’evoluzione da osservare. Tutto ciò dovrà infine quadrare con l’arrivo di Trump, la cui politica resta poco chiara malgrado le dichiarazioni e le interpretazioni. Non è noto se a Mosca si sia parlato anche dell’Iraq, un tassello chiave di qualsiasi prospettiva di sistemazione dell’area.

Una Turchia più importante, ma più vulnerabile?
La direzione che chiaramente emerge è, almeno per ora, quella di una divisione della Siria in zone d’influenza. Il nord sembrerebbe dover diventare di spettanza turca. L’est cadrebbe sotto l’influenza della Russia e dell’Iran e il sud, per il tramite della Giordania, verrebbe in sostanza lasciato agli Usa.

Questo regolamento dovrà però fare i conti con quello che resta dell’autoproclamatosi “stato islamico” e con le ridotte dei jihadisti, specialmente nell’Edlib. Il progetto era quello di una conquista di Raqqa da parte delle Forze democratiche siriane a guida curda, con l’appoggio degli Stati Uniti. Nel nuovo assetto non è però davvero chiaro quale posto avranno i curdi siriani e se, messo in discussione il loro progetto al nord, essi avranno un qualche interesse a conquistare Raqqa o a trattare con Assad e su quale base.

Infine, se i jihadisti siriani verranno davvero messi all’angolo, si potrebbe aprire una nuova filiera terroristica in Turchia. La politica estera della Turchia, da quando Erdoğan ha deciso diventarne il “sultano”, non ha fatto che moltiplicare i nemici. Ammesso che l’attacco al Reyna sia dello “stato islamico”, quelli a seguire potrebbero acquistare anche un sapore qaedista.

Roberto Aliboni è consigliere scientifico dello IAI.
* Da Istituto Affari Internazionali/ Nwesletter N. 500 del 10 gennaio 2017

lunedì 9 gennaio 2017

Verso la Giornata del Decorato Arezzo 29-30 Aprile 2017

In vista della Giornat del Decorato del 2017, che sarà organizzata dalla federazione di Arezzo per il prossimo 29-30 Aprile, il Convegno di Studi saràdedicato alle Missioni Internazionali di pace. Ad intervalli sempr epiù brevi apparirianno scritti e note su questo argomento in "Quaderno On Line". Si inzia con questp contributo di Maria Caluda Zuppardo.

UNA FINESTRA SUL MONDO 

Le Operazioni a sostegno della Pace

DI
Maria Chiara Zuppardo
 Nella transizione dal mondo bipolare dominato dall’immobile duello delle superpotenze, al mondo multicentrico, i sistemi militari occidentali, hanno sperimentato sia  il mutamento dell’ambiente in cui operano, che della missione che adempiono.
Se dovessimo sintetizzare in un unico concetto la natura di tali mutamenti, il superamento della logica binaria amico/nemico potrebbe essere di tutti il più appropriato. Come ben noto, il crollo del Muro di Berlino, lo scioglimento del Patto di Varsavia, l’autodissoluzione dell’Unione Sovietica hanno rappresentato la (almeno momentanea) eclissi del nemico. Ciò non significa, evidentemente, la scomparsa tout court di forze ostili, di minacce e soprattutto di rischi; significa semplicemente il venir meno del tradizionale “interlocutore” contro il quale, ma anche insieme al quale, era stato edificato un sistema di sicurezza che, per risorse materiali e simboliche investite, non ha eguali nella storia.
Con la fine della guerra fredda e della sfida tra le due superpotenze, neppure la violenza bellica è, di per sé, diminuita. Semplicemente ha cambiato aspetto: da concentrata si è fatta diffusa, da totale si è fatta limitata, da virtuale si è fatta reale.
Con il passaggio da un ambiente critico, ma relativamente stabile, come era quello dell’epoca bipolare, ad un ambiente forse meno critico, ma certamente più instabile come quello attuale, la mission del sistema militare guadagna in ampiezza, ma perde in intensità. Guadagna in ampiezza nel senso che gli vengono attribuite nuove missioni, compito in passato di altre istituzioni (Polizia, Protezione Civile, organizzazioni internazionali umanitarie). Perde in intensità, nel senso che per far fronte a queste nuove missioni deve abbandonare, o perlomeno attenuare, alcuni aspetti della propria specificità militare.
Nati per  fronteggiare la minaccia esterna, reale o percepita che sia, i sistemi militari hanno dovuto registrare fondamentali cambiamenti nella natura di questa. Nel mondo bipolare la minaccia era ufficialmente definita (e dunque chiara e indiscutibile per tutti gli attori appartenenti ad un determinato schieramento), centralizzata, messa in atto da un sistema militare antagonista, ma speculare. Oggi, invece, il mondo multicentrico presenta minacce non definite una volta per tutte, decentrate, poste in essere da soggetti indefiniti per numero e natura. La complessità e la multiformità delle sfide,  si rispecchia nella complessità delle risposte.
Superato il concetto di una Difesa statica, è venuta prendendo forma e consistenza, in seno alle Nazioni Unite ed all’Alleanza Atlantica, una politica comune di sicurezza dinamica, proiettata al di fuori dei confini nazionali, nelle aree ove insorgano, all’interno di uno Stato o fra Stati, situazioni di crisi politica, sociale od economica suscettibili di spiralizzazione conflittuale e di estensione ai territori limitrofi, oppure in grado di incidere sugli interessi generali di sviluppo economico, di progresso sociale.
Si accentua la  asimmetricità dei contendenti. L’ambiente operativo tende sempre più ad estendersi, ad includere nuove dimensioni di confronto e ad assumere caratteri di spiccata non linearità. L’ambiente operativo va inoltre progressivamente urbanizzandosi.
Più complesse e dinamiche divengono le interconnessioni e le sovrapposizioni tra i livelli tattico, operativo e strategico alimentate dai condizionamenti derivanti dall’opinione pubblica e dalla politica, anche con riferimento alla salvaguardia dell’ambiente naturale ed alla possibile esplosione della dimensione umanitaria della conflittualità.
Si afferma la tendenza alla gestione preventiva e remota delle crisi, con l’impiego di formazioni multinazionali ed interforze di entità relativamente limitata al di fuori dei confini nazionali.
Il fenomeno degli interventi umanitari è divenuto particolarmente rilevante infatti a partire dagli anni Ottanta e, soprattutto, durante il successivo decennio. Nell’era bipolare obiettivo di tali interventi era essenzialmente quello di tentare di attenuare, semplificare e ove possibile risolvere le situazioni di crisi  acuta e di conflitto, interponendosi tra le parti con il loro espresso consenso. Oggi, l’intervento è innanzitutto dettato dalla volontà di ridurre le sofferenze dei civili e delle popolazioni coinvolte nel conflitto; l’azione mira piuttosto a garantire il rispetto dei diritti dell’uomo e delle minoranze, nonché il ristabilimento, al termine del conflitto, di condizioni atte, sia dal punto di vista economico, che politico,  e ad assicurare la coesistenza pacifica in paesi di solito sconvolti da situazioni di guerra civile.
Quando gli interventi economici e politici non sono stati più sufficienti ad arrestare o respingere eventuali tentativi di sopraffazione o di invasione territoriale, le Organizzazioni Internazionali hanno dovuto prendere in considerazione l’impiego di forze armate in attività comunemente note come Peace Support Operations (PSO).
 Gli anni Novanta, hanno portato prepotentemente alla ribalta un nuovo scenario di impiego per le forze armate italiane e non, chiamate a partecipare ad interventi sotto l’egida dell’ONU sia per operazioni di carattere umanitario, che per azioni armate vere e proprie per il mantenimento forzoso della pace. Parallelamente è emersa la tendenza a far operare le forze di ciascun paese lontano dalla madrepatria, per evitare il coinvolgimento diretto nelle questioni all’origine della crisi.
Qualche anno fa, il segretario generale dell’ONU Boutros Ghali, per non contravvenire al dettato della Carta, ogni volta che si poneva la necessità di ricorrere alla forza per far rispettare le risoluzioni del Consiglio di Sicurezza, coniò le eufemistiche locuzioni: Operazioni Militari Diverse dalla Guerra (MOOTW) e operazioni a sostegno della pace (PSO).
Con il termine <<operazioni di supporto alla pace>> possono definirsi, in senso lato, quelle operazioni comportanti l’impiego di personale militare da parte di un’organizzazione internazionale, al fine di mantenere o ristabilire la pace in aree di conflitto e comportanti una presenza fisica sul campo.  Si tratta di operazioni sviluppatesi notevolmente dopo la fine della guerra fredda, in cui le forze militari svolgono compiti diversi da quelli di combattimento ed in cui l’impiego della forza è limitato certe volte alla sola autodifesa passiva, in cui spesso, non esiste un avversario designato da sconfiggere sul campo per obbligarlo ad accettare le condizioni di pace che gli si vogliono imporre.
Oggi, in campo internazionale, per indicare tutta la gamma di operazioni scaturite dall’evoluzione del peace-keeping, si tende ad impiegare il termine Peace Support Operations. Tale concetto è parte della più ampia categoria delle Military Operations Other Than War (MOOTW). Le MOOTW comprendono tutte le attività svolte da formazioni militari terrestri, navali ed aeree che non siano operazioni belliche. La tendenza è dunque quella di omologare il mantenimento della pace a una forma di conflitto a bassa intensità, anziché definirlo come una missione distinta oppure unica. Si tratta, quindi, essenzialmente di operazioni di supporto alla pace, di operazioni di assistenza umanitaria, di operazioni di cooperazione alle attività civili; in altre parole le operazioni MOOTW possono definirsi come quelle operazioni militari a bassa intensità di violenza o “diverse dalla guerra”.
 Le missioni di pace sono assai diverse fra loro, più di quanto non lo siano gli atti di guerra; occorre quindi tagliarle politicamente su misura dello scenario, delle difficoltà e dei rischi di ogni specifica operazione, nonché degli obiettivi politici di breve, medio e lungo termine.
Le operazioni di pace comprendono un vasto “spettro” di missioni, le cui linee di confine sono molto sfumate. Il livello di intensità nell’uso della forza va dal minimo dell’aiuto umanitario, ai valori intermedi del peace-keeping, fino al massimo del peace-enforcement, funzionalmente poco distinguibile da una vera e propria campagna di guerra.
L’Agenda per la Pace del 1992 emanata del Segretario Generale delle Nazioni Unite Boutros Ghali è un documento che organizza sistematicamente le varie fasi del mantenimento della pace,comprendendo una  categorizzazione degli interventi che possono essere così classificati:
Missioni di aiuto umanitario (Humanitarian Aids) : Sono considerate tali, le operazioni di minore intensità, condotte allo scopo di alleviare le sofferenze umane, specialmente laddove le Autorità   responsabili sono impossibilitate a provvedere , fornendo un adeguato supporto alle popolazioni.
 Tali tipi di operazioni prevedono essenzialmente tre tipi di attività:
§  l’aiuto umanitario;
§  l’assistenza ai rifugiati e profughi;
§  L’aiuto in caso di calamità;

Prevenzione dei conflitti (Conflict Prevention): Sono definite tali le operazioni svolte da personale civile e/o militare allo scopo di scongiurare l’avvio di una crisi e di evitare che dispute tra
fazioni/ nazioni si estendano o degenerino in conflitti armati.
Il compito dello strumento militare in questo caso è quello di fornire sostegno alle iniziative ed alle attività politiche e diplomatiche mediante l’impiego di forze che assolvono funzioni di allarme e di deterrenza attraverso una serie di missioni quali:
  • lo spiegamento preventivo;
  • la sorveglianza;
  • l’allarme preventivo;

Peace- Keeping operations: La natura “empirica” delle peace-keeping operations (letteralmente mantenimento della pace) caratterizzate dalla flessibilità dei compiti ad esse attribuiti in funzione delle esigenze del caso concreto, rende difficile una definizione formale delle stesse.
Il peace-keeping classico, o come si usa definirlo, di prima generazione, è regolato da cinque principi fondamentali:
- la manifestazione di  un consenso esplicito all’intervento, ad opera di tutte le parti coinvolte nel     conflitto;
- la rinuncia all’uso della forza, se non per autodifesa, da parte delle forze impegnate nell’intervento;
- la rigorosa neutralità delle unità e degli osservatori internazionali schierati sul terreno;
- la costituzione di contingenti d’interposizione con l’impiego delle forze messe volontariamente a disposizione da paesi piccoli o neutrali;
-  il controllo diretto sulla preparazione e la condotta di tutte le operazioni da parte del Segretario Generale delle Nazioni Unite.
In particolare le attività di  peace-keeping si concretizzano in :
§  missioni di interposizione fra le parti:
§  assistenza durante la fase di transizione;
§  controllo degli armamenti;
Nella nozione tradizionale di peace-keeping, gli elementi essenziali cui si fa riferimento, sono quelli del consenso tra le parti, dell’imparzialità e dell’indipendenza, nonché della dotazione di armamenti leggeri utilizzabili solo per scopi di legittima difesa.
Le forze devono privilegiare la protezione passiva al fine di contenere il rischio. In sostanza, il rischio militare deve essere fronteggiato con un livello minimo di risposta, ma con immediatezza ed efficacia.
L’obiettivo delle forze di pace, infatti, non è, a differenza di quanto avviene per le forze impegnate in guerra, la vittoria. L’obiettivo delle forze di P.K non è “risolvere” il conflitto, quanto  “stabilire” le condizioni grazie alle quali i conflitti possano essere risolti con mezzi non violenti. Questa radicale diversità si spiega con le differenze che contraddistinguono la situazione bellica e la situazione di mantenimento della pace, relativamente agli attori e all’ambiente dell’uno e dell’altra. Nella situazione bellica, la controparte è, come ovvio, il nemico. Nella situazione di peace-keeping la controparte è costituita da stati o fazioni in lotta fra loro. Popolato da attori l’uno contro l’altro armati, l’ambiente, pur altamente turbolento, non è univocamente ostile come nella classica situazione di guerra. Nel peace-keeping, infatti, si registra un ampio ventaglio di situazioni che può svilupparsi dall’ostilità armata,  alla cooperazione, passando per la neutralità più o meno benevola.

Peace-making:  Questa categoria di operazioni vengono definite letteralmente come operazioni di pacificazione, e costituiscono uno step successivo alle operazioni di peace-keeping, in quanto intervengono in una situazione di conflitto ormai irreversibile, ponendosi obiettivi a lungo termine per giungere alle radici dello scontro, nel tentativo di trovarvi soluzioni politiche, e stabilire una tregua o giungere ad un equilibrio di pace. Il peace-making è composto da un insieme di attività nelle quali sono presenti iniziative diplomatiche e di mediazione per convincere le parti coinvolte, senza ricorrere a misure coercitive, a raggiungere una forma di accordo.




Peace-building:
Il consolidamento della pace comprende tutte le azioni che supportano le misure politiche, economiche, sociali e militari, nonché le strutture aventi il fine di rafforzare e consolidare gli accordi politici che mirano a neutralizzare il conflitto.
Rientrano nel peace-building infatti, tutte le attività che mirano ad incoraggiare la ricomposizione politica di un conflitto e consentono la ripresa delle condizioni di vita ordinaria comprendendo programmi di aiuto e ricostruzione economica, sociale, sanitaria, soprattutto nella fase successiva alla cessazione delle operazioni militari.

Peace-enforcement: Vengono definite tali, le operazioni condotte da Forze militari, anche senza il consenso di tutte le parti in conflitto,  allo scopo di imporre la pace in un’area interessata da un conflitto dopo il fallimento di altre operazioni di pace, oppure “ab initio”. Il peace-enforcement è l’intervento che implica l’uso della forza militare vera e propria, nella misura e nel modo voluti, con un’intensità “medio-alta”, per assolvere al compito. Nel caso di peace-enforcement operations, la situazione è molto simile infatti a quella della guerra classica, caratterizzata da elevata conflittualità e  da un alto livello di intensità operativa.

Operazioni di prima generazione:
 Dopo il crollo del Muro di Berlino siamo abituati a distinguere gli interventi delle Nazioni Unite nel settore del mantenimento della pace, in interventi della “prima”, “seconda” e “terza generazione”. Nel primo trentacinquennio di attività delle Nazioni Unite, dal 1945 al 1980, si aggirano intorno alla quindicina le missioni comportanti la presenza sul campo di un contingente dell’ONU, per lo più in Asia e in particolare in Medio Oriente. Questo è il periodo definito come “operazioni di prima generazione”, in cui le operazioni erano a bassa intensità, in un ambiente relativamente stabile e statico e, che, si attuavano mediante azioni programmate centralmente dai comandi nazionali e dai vertici politici.

Operazioni di seconda generazione: Le operazioni di seconda generazione sono definibili come operazioni delle Nazioni Unite, autorizzate da organi politici o dal Segretario Generale, che hanno il compito di sorvegliare o di portare a compimento la soluzione politica di un conflitto interstatuale o interno, con il consenso delle parti. E’ chiaramente questo, un passo in avanti molto importante, in quanto lo scopo delle operazioni è qui volto ad ottenere una pace non provvisoria, attraverso strumenti che sono soprattutto di natura politica, ma che possono diventare, in certe circostanze, anche di natura esclusivamente militare (peace enforcement), questa volta, ovviamente, senza il consenso delle parti interessate.
Le operazioni di seconda generazione, nel quadro delle misure volte al controllo e alla gestione delle crisi, sono caratterizzate da una presenza militare rinforzata, opportunamente addestrata ed equipaggiata ed in grado di rispondere efficacemente alla transizione da un tipo di missione ad un’altra, visto che determinate operazioni, nate con certe caratteristiche ed obiettivi, possono evolversi in qualcosa di diverso a causa del mancato consenso di una delle parti, della pluralità delle fazioni in conflitto e della presenza di forze irregolari.

Operazioni di terza generazione: Ormai, sempre più spesso, si assiste all’affiancamento o alla sostituzione delle operazioni di peace-keeping  classico, quelle denominate di prima generazione, da parte di operazioni cosiddette di seconda o terza generazione. L’inizio di questa nuova fase si fa coincidere  essenzialmente con il 1989, quando nelle missioni di pace la componente civile e le attività da essa svolte acquistano un peso praticamente equivalente, se non preponderante, rispetto alle attività di carattere militare. Ormai la gran parte delle guerre non sono  più combattute tra stati, né da personale militare distinto e facilmente distinguibile dalla popolazione civile, né, tantomeno, per il perseguimento dei tradizionali fini della politica.
In questa prospettiva, l’intervento umanitario armato è una manifestazione particolare dell’affermarsi su scala globale del fenomeno del conflitto a “limitata intensità” (LIC, Limited Intensity Conflict) ovvero, un’operazione militare diversa dalla guerra tradizionalmente intesa.
Il peace-keeping della terza generazione  abbraccia quegli interventi militari che, designati con il termine di OOTW (Operations Other Than War, cioè operazioni diverse dalla guerra), prevedono l’eventuale uso della forza militare, al di là del limite tradizionale della legittima difesa, per realizzare l’obiettivo stabilito.
Queste operazioni sono concepite come un “continuum” delle operazioni precedenti, qualora queste non siano riuscite a perseguire gli obiettivi preposti, a causa della loro inadeguatezza originaria o per il sorgere di circostanze non esattamente prevedibili all’atto della formulazione del mandato. 
Esempi di operazioni di terza generazione possono essere considerati la seconda missione in Somalia, quella in Bosnia-Erzegovina e in Croazia, la guerra del Golfo del 1991 e le ultime due operazioni   “Antica Babilonia” in Iraq ed “Enduring Freedom” in Afghanistan, dirette a contrastare e combattere il terrorismo internazionale. 
In conclusione la complessità e spesso la sovrapposizione delle esigenze da soddisfare e dei compiti da eseguire, l’ottica non sempre coincidente delle differenti organizzazioni che svolgono le attività a sostegno della pace, la necessità di riferirsi ad un quadro di riferimento il più ampio possibile, di non provocare malintesi e di non ingenerare confusioni suggerirebbero che, al di fuori delle semplificazioni terminologiche, nella realtà attuale ben difficilmente un’operazione può già nascere con l’etichetta delle caratteristiche che dovrà avere. Conseguentemente, sarà difficile definire un’operazione di pace secondo un unico profilo.  Per il mondo occidentale, la guerra intesa come atto di forza che ha lo scopo di costringere l’avversario a sottomettersi alla propria volontà, viene ridimensionata ed inserita in un contesto più ampio, che comprende altre misure alternative, quali l’embargo commerciale, per esempio, o risoluzioni internazionali volte alla ricerca di una soluzione possibilmente pacifica. Da una concezione della forza come last resort ,strettamente collegata con la possibilità dell’impiego massiccio e risolutivo di una forza qualitativamente e quantitativamente in grado di conseguire la vittoria totale, occorre passare ad una concezione della forza in being, intesa, cioè, quale strumento organico della diplomazia.
All’interno del novo ordine mondiale la pace è vista non solo come assenza di conflitti internazionali, ma anche come rispetto dei diritti umani, rispetto delle minoranze, assenza di guerre fratricide. Talvolta, quindi, né la deterrenza militare, né le sanzioni economiche o politiche possono avere gran peso. Aumentano potenzialmente il numero di guerre per le quali l’unico obiettivo è quello di una loro restrizione, al fine di evitare processi di spiralizzazione.
In tale contesto si colloca la missione di pace, che rappresenta un “ponte ideologico” tra due modi differenti di considerare la guerra e la società.

                                                          Bibliografia

Luciano Bozzo, Guerre umanitarie tra retorica e realtà, <<Rivista Aeronautica>>, n° 4/2000;

Carlo Jean, Guerra, Strategia e Sicurezza, Bari, Laterza, 2001;

Antonio Pelliccia, Operazioni Militari Diverse dalla Guerra, <<Rivista Aeronautica>>, n° 1/2002;

Gen. Jean, Prof. Ronzitti, Il mantenimento della pace, Centro Alti Studi per la Difesa, 2° Corso Superiore di S.M Interforze, Anno Accademico, 1995-1996;

Giorgio Blais, Le operazioni di pace, << Rivista Aeronautica>>, n° 4/1999, p.17;

Boutros Ghali, “An Agenda for Peace” 17 giugno 1992, http://www. UN. Org/Docs/SG/agpeace.html;

SMD-G-015 “Manuale Interforze per le Operazioni di Pace”,  Roma, Stato Maggiore Difesa, gennaio, 1994;

C.F Renato Scarfi, Le operazioni di pace  nel nuovo ordine mondiale, <<Informazioni della Difesa>> n° 2/1997;

Giovanni Cellamare, Le operazioni di peace-keeping multifunzionali, Giappichelli Editore, Torino, 1999;

Fabrizio Battistelli, Il peace-keeping, nuova frontiera del militare, tratto dal volume  Soldati, sociologia dei militari italiani nell’era del peace-keeping, Franco Angeli, Milano, 1995;

Luigi Caligaris,  Le operazioni di pace: il ruolo della UEO e della NATO, tratto dal volume, Dal Futurismo al Minimalismo, ( a cura di) Luciano Bozzo, Napoli, ESI, 1999, p. 196;

Le possibili forme di intervento internazionale: peace-keeping, peace-building, peace-enforcing, peace-making, Tavola Rotonda, Centro Alti Studi per la Difesa, Roma, Palazzo Salviati, 19 gennaio 1994;

Carlo Jean, Guerra, strategia e sicurezza, Laterza, Bari, 2001;

Umberto Gori, I  mutati equilibri internazionali  e le operazioni di peace-keeping/enforcement, tratto dal volume “Dal Futurismo al Minimalismo”, ( a cura di) Luciano Bozzo, Napoli, ESI, 1999.